Книга на мъртвите
Цена:
40.00лв.
€20.45
-
Код:1518
-
Тегло:0.900 кг
„Книга на мъртвите“ е за древните египтяни онова, което за християните е Старият завет. Тя е наследник на хилядолетна традиция, която за първи път е документирана в епохата на строителството на пирамидите. Някои от заклинанията на книгата са част от „Текстове на пирамидите“, записани в средата на третото хилядолетие преди Христа. В основата си обаче тези заклинания принадлежат на епохата на Средното царство и са част от корпуса на „Текстове на саркофазите“. В епохата на Новото царство заклинанията се появяват върху папирус като част от погребалния инвентар. Заклинанията от книгата са с множество варианти, промени, грешки в преписването – затова е трудно да се говори за единно произведение, въпреки широката употреба на името.
„Книга на мъртвите“ е многократно превеждана и издавана на основните европейски езици. В съвременния свят тя е емблематичното произведение за древноегипетската цивилизация. Въпреки това и днес знаем много малко за книгата – за нейното предназначение, композиция и структура. Много често основни представи и факти, свързани с нея, които се разпространяват извън сферата на тясно специализираната литература, са неверни и подвеждащи. От първото издание на „Книга на мъртвите“ през 1842 г. до днес са минали над 170 години, през които са се появили стотици проучвания, публикации и преводи. Настоящият превод е нов, направен по основните йероглифни издания на книгата, като са отчетени и други публикации, включително версии на заклинанията в „Текстове на саркофазите“. Комбинацията от транслитерация и превод прави книгата уникална сред многобройните издания по цял свят.
„Книга на мъртвите“ е свещен сборник от заклинания, молитви и ритуални формули, които целят да помогнат на душата на покойника да премине през изпитанията на отвъдното и да достигне вечния живот. Съставена в продължение на над две хилядолетия, тя отразява дълбоките религиозни представи на древните египтяни за смъртта, възкресението и безсмъртието. Книгата не е еднообразен текст, а динамична антология, която се е променяла според епохата, социалния статус и вярата на погребания.
Авторството на книгата не принадлежи на един човек, а на поколения жреци и писари, които са преписвали, адаптирали и допълвали отделните части. Всеки екземпляр на „Книга на мъртвите“ е бил уникален, изготвен специално за своя притежател, често със споменато име и индивидуални формули. Основната цел на текста е била да осигури защита на душата в подземния свят, да ѝ помогне да премине през съдa на Озирис, да отговори на божествените въпроси и да възкръсне като оправдана.
Сред най-известните части на книгата са „Изповедта на отрицанията“ – духовен монолог, в който душата заявява пред боговете, че не е извършила грехове, и сцената на претегляне на сърцето, където се решава съдбата ѝ. Тези образи оказват огромно влияние върху религиозната и художествената култура на човечеството и са вдъхновили по-късни представи за рай, ад и съд над душите.
Днешните изследователи разглеждат „Книга на мъртвите“ не просто като религиозен текст, а и като енциклопедия на египетската духовност – документ, съхранил езика, символиката и моралните устои на една от най-величествените цивилизации. Съвременните преводи, като този в настоящото издание, се стремят да предадат смисъла и ритъма на оригиналните йероглифи, разкривайки тяхната поетичност, сила и мистицизъм.
Така „Книга на мъртвите“ остава не просто паметник на древното знание, а врата към вечността, чрез която можем да надникнем в начина, по който древният човек е разбирал живота, смъртта и безсмъртието.
-
Издателство:Изток-Запад
-
ISBN:9786191522323
-
Година:2013
-
Страници:640
-
Корици:твърди
-
Състояние:отлично