Хамлет: Hamlet
Цена:
29.90лв.
€15.29
-
Код:14830
-
Тегло:0.640 кг
Двуезично издание на български и английски език.
"Хамлет" е първата книга от новата двуезична библиотека "Английска поетична класика". С нея се открива и "Колекция Шекспир" на библиотеката, която ще включи в самостоятелни томове и останалите три големи трагедии на английския ренесансов поет – "Отело", "Крал Лир" и "Макбет", всички в най-новия български превод на Александър Шурбанов, поет, литературовед и университетски професор с международна известност, преводач на "Кентърбърийски разкази" от Джефри Чосър и "Изгубеният рай" от Джон Милтън.
Двуезичният формат дава на читателите възможност чрез съпоставка на оригинал и превод да проникнат по-дълбоко в тънкостите на текста на някои от най-стойностните творби на английската литература, а също така да навлязат в спецификата на поетичния превод на класически произведения.
Хамлет: Hamlet от Уилям Шекспир е една от най-влиятелните и многопластови трагедии в световната литература, представяща драматичния конфликт между дълг и съмнение, отмъщение и морал, истина и привидност. В центъра на сюжета стои принц Хамлет, който се изправя пред предателството на семейството, разпадането на реда и екзистенциалната криза, породена от убийството на баща му – краля на Дания.
Шекспир изгражда психологически сложен герой, чиято борба със себе си и с обкръжението му се превръща в алегория за човешката съвест, вътрешната раздвоеност и трагичната невъзможност за действие. Хамлет е едновременно философ, поет и мъстител, чийто монолози – особено прочутото „Да бъдеш или не“ – разкриват дълбоки размисли за живота, смъртта и смисъла.
В пиесата се преплитат темите за властта, любовта, лудостта, измамата и семейната лоялност, като всеки персонаж – от Офелия и Клавдий до Полоний, Гертруда и Хорацио – допринася за напрегнатата атмосфера и етичната сложност на действието. Шекспир използва богат език, поетични образи и ритмична структура, за да създаде текст, който е едновременно драматичен и философски, личен и универсален.
Изданието на Хамлет: Hamlet, особено в двуезичен формат, позволява на читателя да проследи оригиналния английски текст и превода на български, като така се разкрива стилистичната дълбочина и културната значимост на творбата. Това го прави ценен ресурс за литературни изследователи, студенти, актьори и всички, които търсят проникновение в човешката природа.
Хамлет е не просто трагедия, а огледало на човешката душа, размисъл за моралната отговорност и вечното търсене на истина в свят, разкъсван от измама и съмнение. Творбата остава актуална и вдъхновяваща, като продължава да провокира въпроси за свободата, съвестта и смисъла на съществуването.
-
Автор:Уилям Шекспир
-
Издателство:Изток - Запад
-
ISBN:9786191528141
-
Година:2016
-
Страници:392
-
Корици:твърди
-
Състояние:отлично