Болгарская история до XII века глазами старых авторов: на руски език

• Книга охватывает период от появления болгар (прото-болгар) и раннего средневековья до XII века. Тема — становление болгарской государственности, её развитие, границы, правители, внешняя политика, культурные влияния. (Этот охват подразумевается названием и тематикой; точные хронологические границы — до XII века.)
• Автор берёт за основу старые авторы — то есть хроники, летописи, византийские, арабские и, возможно, славянские источники, которые писались в средние века и которые содержат описания болгар, их образа жизни, взаимоотношений с Византией, соседними народами, а также внутренней организации.
• Разделы книги, по доступным описаниям, включают исследование происхождения прабългар, их этнического состава, расселения, взаимодействий с другими племенами, проникновения влияния Византии, христианизации, учреждение церкви, роли князей и боляров.
• Есть анализ источников: автор сравнивает сведения старых авторов, показывает противоречия и пытается на основе них выделить правдоподобные, надёжные данные. Например, когда разные хроники дают разные даты, разные эпитеты правителей, разные описания войн — Колев старается проследить, откуда взялись те или иные версии, и какие из них выглядят наиболее консистентно с археологией и другими древними свидетельствами (по описаниям обзоров).
• Особое внимание уделяется периоду княжества Болгар под властью первых болгарских князей, становлению институтов власти, отношениям с Византией, походам, дипломатии, иногда — вопросам культуры, письменности и религии.
• Также затрагиваются вопросы о землеустроении, владениях, административной структуре — там, где дают старые авторы какие-то сведения.
• В конце книги, судя по описаниям, вероятно приводится резюмирующая часть, где автор делает самостоятельные выводы: о том, кто, как и когда реально способствовал распространению болгарской власти на Балканах; какие движения и личности были критическими; какие события оказались ключевыми; а также — что остаётся неопределённым, где источники — противоречивы, инсомненно спорны.

• Автономный подход к материалу: без избыточной зависимости от современных трактовок.
• Критическое отношение к источникам: не всё, что старый автор пишет, принимается за истину — автор показывает, где возможно заблуждение, легенда, влияние традиции.
• Большой объём источников, широкая география: болгарские земли, Византия, соседние славянские и тюркские народы — всё, что могло быть установлено из древних текстов.
• Информационная ценность: сама компиляция древних текстов, с переводом, комментарием — для тех, кто хочет сверяться с первоисточником и видеть, как выглядело представление болгарской истории со стороны тех, кто жил ближе к событиям.