Хумус, издаден през 1917 г. и претърпял през 1921 и 1926 г. още две преработени издания от самия автор, е шедьовърът в богатото литературно творчество на Раул Брандао, новаторско произведение с повествование без сюжет и персонажи с карикатурни имена, наречено антироман.
Според литературната критика дълбокият психологизъм на автора го сродява с Достоевски, пресъздадената абсурдна атмосфера – с Кафка, диалогът между повествователя и неговото алтер его – с Фройд, а философската тематика го превръща в предшественик на португалския екзистенциализъм. Творчеството му оказва силно влияние върху няколко поколения португалски писатели.
Настоящият превод е направен по последното, трето издание.
“Хумус” на Раул Брандао е едно от най-оригиналните и модернистични произведения в португалската литература – текст, който разрушава границите на жанра и се превръща в философска медитация върху живота и смъртта. Заглавието символизира пръстта, разпада и вечния кръговрат, които изграждат метафоричната рамка на книгата.
Произведението представлява фрагментарна, поетична и визионерска проза, в която разказвачът наблюдава света като огромно поле на страдание, разруха и неизбежност. Книгата не следва традиционна фабула; вместо това Брандао събира отделни видения, мисли и сцени, които заедно изграждат психологически и метафизичен портрет на човешкото съществуване.
Централно място заема идеята за универсалния човек, чието име липсва, защото той е символ на всички човешки същества – крехки, изгубени и подвластни на времето. Чрез образи, които напомнят на кошмари, сънища и мистични откровения, Брандао разкрива дълбините на страха, отчаянието и надеждата, които дефинират човешката психика.
Езикът на произведението е силно метафоричен, поетичен и експресивен, а стилът – разрушително експериментален. Книгата прилича повече на поток на съзнанието, отколкото на класически роман. Авторът вплита социални наблюдения, философски размисли и екзистенциални прозрения, създавайки уникална смес от реализъм и свръхреалност.
Силно присъства темата за смъртта като част от природния кръговрат, представена не като край, а като трансформация. Човекът е „хумус“ – частица от земята, едновременно разлагаща се и подготвяща място за нов живот. Така текстът представя една космическа и циклична перспектива, която поставя човешката съдба в по-широк, метафизичен контекст.
Важна роля играе и социалната чувствителност на Брандао, който изпитва дълбоко състрадание към „малките, страдащи същества“ на света. Той описва бедността, несправедливостта и болката с разтърсваща интензивност, превръщайки тези образи в глас на самата земя. Чрез тях авторът изследва моралния и духовен разпад, носещ отпечатъка на човешката история.
Книгата е пропита от екзистенциална атмосфера, в която отчуждението и търсенето на смисъл се преплитат. „Хумус“ може да бъде прочетена като философска изповед, мистична хроника и поетичен опит за разбиране на човешката участ. В мрака на разказа винаги проблясва стремеж към познание, състрадание и духовно прозрение.
-
Автор:Раул Брандао
-
Издателство:Кибеа
-
ISBN:9786192710774
-
Година:2025
-
Страници:256
-
Корици:твърди
-
Състояние:отлично